Conversas bilingues.

No dia 26 de maio, convidado por nossa amiga Vicki, de NY, fui a um encontro de falantes de língua inglesa. A Vicki, não lembro se já comentei aqui, é esposa do Bob, ex-colega de trabalho do Patrick. Eles são um casal muito simpático, vivendo em Paris há 4 anos. Já nos convidaram pra jantar e também já fomos juntos visitar o Castelo de Fontainebleau, onde viveu Napoleão I. Bem, ela é super gentil e se preocupa com minha adaptação e, principalmente, com minha dependência do Patrick. Vive me dizendo que devo me preparar pra quando o Patrick voltar a trabalhar, o quê, aliás, será amanhã ;-)

O encontro em inglês é organizado por um francês, Jean-François, mas reúne uma boa variedade de pessoas. Tudo bem que nacionalidades não passaram de 3: americana (3 pessoas), francesa (acho que 1 dúzia) e brasileira (1!). Foi legal, mas um tanto difícil de aproveitar, porque tinha música no bar e muita gente tentando falar ao mesmo tempo. Acabei não fazendo contato com pelo menos metade dos participantes. Mas mesmo assim valeu a pena, porque conheci minha amiga Edna.

Edna é uma professora de francês pra crianças e adolescentes estrangeiros. Foi casada, tem um filho de 23 anos e ainda considera os outros 2 filhos do ex como se fossem seus. É super aberta, boa ouvinte, curiosa e adora viajar. Como bico, nas férias, acompanha crianças francesas ricas em viagens a países de língua inglesa. Já fez isso várias vezes na Inglaterra e na Irlanda. Também já levou anjinhos a Boston. Agora, como está na agência que organiza as viagens há muito tempo, vai pela primeira vez à Austrália.

Foi a própria Edna que propôs encontros pra intercâmbio linguístico. O Bob fez muita propaganda do meu inglês e minha capacidade como professor de língua estrangeira ;-). O fato é que tá muito legal. Escolhemos a terça-feira. Na semana passada fomos a um café chamado Odessa, perto de Montparnasse. Na próxima terça vamos a outro lugar, chamado La Tartine, na rue de Rivoli. Falamos 1 hora em inglês e depois 1 outra em francês. Acho que desta vez vou propor a inversão da ordem. A Edna é muito compreensiva e me estimula muito quando falo francês. Sei que meu francês tem um nível muito mais básico que o inglês dela, mesmo assim ela é sempre paciente e me elogia muito ;-)